よく見ると…

クリスマスイブイブに1号(♂11才)を名護の源河川上流でのボーイスカウトのキャンプに連れて行く途中、昼食に寄った名護の飲み屋街で見かけた店の看板。
「やなかーぎ」とは「やな」が「ダメな」という否定の形容詞で、「かーぎ」は「姿形」を表す名詞、合わせて、…という意味になる。

準備中の店内をよく見ると、

お客様
募集しています

の張り紙が。

沖縄には、こうゆう風に開き直った店が結構ある。
# クリックすると大きくなります。