ThinkPad X100eのキーボード交換(英語版に)

1. そもそも
ThinkPad Edge E135を導入で1号(♂12才)にドナドナされたThinkPad X100eだが、早速1号にアイスティーを立て続けに2回もこぼされて起動不能になってしまった。信じられん…。
で、結果が1枚目の画像。
ThinkPad X100e 保守マニュアル - Lenovo(pdf)のp.61「表 2. 数値エラー・コード (続き)」によると、

症状またはエラー (ある場合はビープ音)：0210　Stuck Key (短いビープ音が 2 回鳴る)
FRU または処置 (原因順)：キーボードを変えて、ThinkPad を再起動す る。

とある。キーボード交換をご推奨。試しに開腹してキーボードを覗いてみると、キーボード裏一面にシールが貼ってあり、基板に液体が流れ出さない構造となっている。シールを剥がして洗浄するのも手だが一度剥がしたシールは元の粘着力が無さそうで、今度こぼしたら基板までやられそうな気がして、ネットでX100e用キーボードを検索すると5千円ほどで購入できるのがわかったので交換にトライすることとした。
費用はお年玉から徴収されるのは云うまでもない。

2. 英語版到着
2枚目の画像が到着したキーボードは英語版。
昔は英語版を使っていた時代もあって個人的にはこちらが見た目(印字、キーの少なさ、スペースキーの大きさ)すっきりして好きである。
発送は上海から大阪経由で沖縄で通関を通って6日間で配送された。梱包は丁寧でキーボードに特に異常は無し。

3．　交換開始
3枚目、 X100eを開腹する。手順はこちら↓を参照。
キーボードの取り付け、取り外し - Thinkpad X100e, X120e
または、1枚目の画像のマニュアル(pdf)のp.92「1080 キーボート」を参照すること。
ThinkPadは保守資料が充実しているなぁ。開腹の容易さと相まって、また惚れなおしてしまった。

4. キーボード比較
4枚目、交換前のキーボード裏面。

P/NO : 45N2967
FRU NO : 60Y9327
MODEL : MK88　 (MK-JP)

とある。

5枚目、交換後のキーボード裏面。

P/NO : 60Y9851
FRU NO : 60Y9886
MODEL : MK83 (DBLH-US)

とある。

6枚目、交換前と交換後のキーボード裏面の比較。
交換前のキーボードに埃等が蓄積されているのが分かるだろうか。
日常的なメンテとして、これはブラシでは取れないのでブロワーが必要だな。
(画像はどれもクリックすると大きくなります)

5. レジストリ変更
7枚目、交換完了。でもこれでは終わらず。
元々日本語キーボードだったものを、英語版キーボードに変更すると、記号などのキーアサインに違いが出る。
ネットで調べて、OS(Winsows7)のレジストリを変更する必要がある。
参考にしたのは↓のサイト(ありがとうございます)。

バイナリアンを目指して
Windows 7 で英語キーボードを使って日本語を入力する

要は

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000411 にある Layout file を KBDJPN.DLL から KBDUS.DLL に書き換えて再起動します。

である。ただし、うちの環境では、Google日本語入力も入れているので、以下も変更(修正)した。

HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\E0220411
Layout File : kbdjpn.dll →　kbdus.dll

(追記：2013/2/1)
変換キーがないので、これだけだと、日本語⇔直接入力の切り替えがワンタッチでできないので、Google日本語入力のキー設定を編集する。このマシンには、Ctrl-Spaceに「キャンセル後IMEを有効化」「キャンセル後IMEを無効化」をモード毎に設定した。
このキー設定の変更はMS-IMEなどを使っている場合も同様である。 

6. ファンクションキー
8枚目。
しかし、よく見るとファンクションキーの裏表が入れ替わっている。新し方が奥で、Edge135と同じく、ファンクションキーはFnキーを押す必要がない。見た目と逆になってしまっている。
怪しそうなのは、上の同じレジストリの

Layout Display Name : @%SystemRoot%¥system32¥input.dll, -5061

で、Edge135のinput.dllと比較すると、案の定、Edge135の方が日付が新しい。これを入れ替えればよさそうだが、教育上、1号にはこのままで疑問を持ってくれたほうがよさそうな気もしたので(という言い訳を考えついたし、面倒くさいので)そのままにする。

もう、PCの上に液体はこぼさないでほしい。君のお年玉が合法的に差し押さえされるばかりだ。＞1号