Steve Jobs, 1955 - 2011

Stanford Report, June 14, 2005  

This is a prepared text of the Commencement address delivered by Steve Jobs, CEO of Apple Computer and of Pixar Animation Studios, on June 12, 2005.

..., and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" ...

The picture is from Elephant Journal.

日本語：スティーブ・ジョブズのスタンフォード大学での卒業式スピーチ

それ以来33年間、毎朝鏡を見て自分に問いただしている。「今日が私の人生最後の日だとしたら、今日やろうとしていることを私は本当にやりたいだろうか」

(私の意訳)

ひとつの時代の終わり。