English version by Google Translate を追加

Bloggerは日本語以外の他言語ユーザからのアクセスも上の「次のブログ」経由でそれなりにあったり、なかったりする。
たまたま2chの【Google】Blogger.com part3を見つけて、その中でGoogle翻訳で英語、仏語に翻訳したリンク先を載せている人の投稿があった。ものは試しにと、Google翻訳で当blogを翻訳してみると、結構面白い訳にしてくれる。100点ではないが、75点はあげられるし、自分が訳するよりはよっぽどそれらしくて大変よろしい。
よって、真似してみる。

具体的には、

• Google翻訳サイトの「ウェブページを翻訳」欄で当blogを指定
• 日本語から英語への翻訳とする
• 翻訳ボタン押下すると遷移する画面のURLを確認
• そのURLをコピーする
• Bloggerでは「カスタマイズ」～「レイアウト」～「ページ要素」～「ガジェットを追加」～「リンクリスト」にコピーしたURLをペースト
• 晴れてサイドバーに掲載！

となる。

Google翻訳の翻訳レベルの高さに感心する一方で、2chはマイナーな題材についての意見交換には結構適している、と思った次第。

# 残り25点の意味は「実用にはまだほど遠い」であるが。