立っている時は親でも使え

「立っている時は親でも使え」とはソファに座っていた(母)親が横を通り過ぎる私に取ってほしい物がある時によく言ってた言葉。
その人がその状態にあるなら有効利用しなさい、ということか。
こちらから親に言ったことはなし。

Googleではヒットなし。

似てるようで全く違うドイツの言葉。

自分でできないのなら他人の手を借りなさい

第１回　毎日の家事は３０分で勝負を－カルチャー：日経WOMAN

追記：
Googleにありました。
「立っている者は親でも使え」
が正解でした。